La mentira se envuelve en una luz
estridente. No tiene castigo
ni oscuridad eterna. La verdad
está en el fondo del mar.
El silencio es atronador
La mentira es la verdad.
La verdad es la mentira.
La contradicción es inaceptable.
Las piezas no coinciden.
El engranaje no funciona.
El camino se bifurca.
La vida se abre como una flor
y nunca retrocede.
Un espejo se rompe,
un corazón estalla.
Antonio Fernández Lera
A mentira embrulha-se numa luz
estridente. Sem castigo
nem eterna escuridão. A verdade
está no fundo do mar.
O silêncio é ensurdecedor.
A mentira é a verdade.
A verdade é a mentira.
A contradição é inaceitável.
As peças não encaixam.
A engrenagem não funciona.
O caminho bifurca-se.
A vida abre como uma flor
e jamais retrocede.
Um espelho parte-se,
um coração explode.
(Trad. A.M.)
