Vuelvo al patio y recojo
los
pétalos caídos de los geranios rojos.
Hubo
viento.
Yo amo
al viento por sus alas.
No
puedo tirar a la basura
las
flores que cayeron.
Las
pongo entonces
con
ternura infinita sobre
mi
mano abierta.
Las
acomodo con formita
de sol
y siguen rojas.
Soy
una mujer triste
con un jardín en la mano.
Valeria Pariso
Volto ao pátio e apanho
as pétalas caídas dos gerânios roxos.
Foi o vento.
Que eu amo por mor das asas.
Não posso deitar fora
as flores que pego do chão.
Então ponho-as
com infinita ternura
na palma da mão aberta.
Ajeito-as em vaso de sol
para manterem a cor.
Sou uma mulher triste
com um jardim na palma da mão.
(Trad. A.M.)
.
