LOVE POEM AGAIN
there are times when
anything feels
like a love poem
standing on line at the post
office
for instance
waiting to lick
a stamp
I will buy with
the last loose
change in my pocket
(my own dna
anointing
the envelope)
so I can send you
this message
Linda Pastan
há alturas em que
tudo parece ser
um poema de amor
estar na fila do correio
por exemplo
à espera de lamber
um selo
que vou comprar com
os últimos miúdos
no meu porta-moedas
(o meu próprio adn
a ungir
o envelope)
para poder mandar-te
esta mensagem
(Trad. fjcc)
