28.1.24

Rocío Wittib (O pássaro rasga o horizonte)




el pájaro descose el horizonte
vuelve cielo al mar
y mar al viento 

no conoce las palabras
ni siquiera la libertad

solo sabe que volar es mover el mundo
y vuela
 

 Rocío Wittib

  

o pássaro rasga o horizonte
torna céu o mar
e mar o vento 

não conhece as palavras
nem a liberdade sequer 

sabe só que voar é mover o mundo
e voa
 

(Trad. A.M.)

 .