SAL
Por volver la vista atrás
pude mirar fracaso tras fracaso tras fracaso,
fuegos vi, la ciudad hecha fuego,
convertida en un apocalipsis precoz. Y
mi nombre perdido hacia un desierto si volteo
la cabeza hacia adelante, hacia
lo que me espera:
soy a duras penas esa mujer de Lot: mi necesidad
no tiene nombre.
Irene Gruss
Ao voltar a vista atrás
olhei fracasso após fracasso após fracasso,
fogos vi, a própria cidade feita fogo,
convertida em apocalipse.
E meu nome perdido no deserto
se viro a cabeça para a frente,
para aquilo que me espera:
sou a duras penas aquela mulher de Lot,
a minha necessidade
nome não tem.
