PENA
Cuánto he sufrido hoy lunes.
Son las doce y un segundo de la noche
no es ni siquiera martes.
Esto es parecido a reventar
no es ni siquiera parto.
Gloria Fuertes
Muito sofri hoje, segunda.
É meia-noite mais um segundo,
nem sequer é terça.
Isto é assim como rebentar,
nem sequer é parto.
(Trad. A.M.)
