CERTEZA
Habéis empujado hacia mí estas
piedras.
Me habéis amurallado
para que me acostumbre.
Pero aunque ahora no pueda
ni intente dar un paso,
ni siquiera proyecte fuga alguna,
ya sé que es por allí
por donde quiero ir,
sé por dónde se va.
Mirad, os lo señalo:
por aquella ranura de poniente.
Carmen Martín Gaite
Empurrastes estas pedras contra mim,
emparedastes-me
para eu me habituar.
Mas embora agora eu não possa
nem tente dar um passo,
nem sequer tenha ideia de fugir,
já sei que é por ali
que eu pretendo ir,
sei por onde se vai.
Olhai, por ali,
por aquela ranhura de poente.
(Trad. A.M.)
>> Archivo CMG (crono/bio/biblio) / Poiesis (11p/ nota/ linques) / Blogpoemas (9p) / Crear en Salamanca (7p) / Wikipedia
.
