23.1.21

José Luis Zuñiga (Jogos florais)

 


JUEGO FLORAL

 

¿Quieres que te lo diga 
al modo más romántico? 

Te lo diré: tu boca 
tiene sabor a cántaro
y tu almendro está en flor.


José Luis Zuñiga

[Tiempo a destiempo]

 

 

Queres que to diga
ao jeito mais romântico?

Eu digo: tua boca
sabe a cântaro
e a tua amendoeira
está em flor.


(Trad. A.M.)

.