PÁJAROS FURTIVOS
Se hielan los postigos
en esta noche densa.
Los árboles, distantes,
ofician su espesura.
La lluvia que te sigue,
el calor que has injertado,
recorren esta noche
de pájaros furtivos.
Se hielan los cristales
y es nada cuanto amaste,
nada la pátria que te acoge,
la voz con que recuerdas.
Manuel Moya
Gelam as portadas
nesta noite densa.
As árvores, distantes,
celebram sua espessura.
A chuva que te segue,
o calor que enxertaste,
percorrem esta noite
de pássaros furtivos.
Gelam os vidros
e é nada quanto amaste,
nada a pátria que te acolhe,
a voz com que recordas.
(Trad. A.M.)
.
