18.6.19

Luis Rosales (Canção onde se explica)





CANCIÓN DONDE SE EXPLICA, BIEN EXPLICADO, QUE AL PRONUNCIAR UNA SOLA PALABRA PUEDES HACER TU BIOGRAFÍA



La palabra que decimos
viene de lejos,
y no tiene definición,
tiene argumento.

Cuando dices: nunca,
cuando dices: bueno,
estás contando tu historia
sin saberlo.


Luis Rosales




A palavra que dizemos
vem de longe;
e não tem definição,
tem assunto.

Ao dizer ‘nunca’,
como ao dizer ‘bom’,
estás a contar a tua história
sem saber.

(Trad. A.M.)

.