Si me dejas arrancarte los ojos,
amor mío, me harías feliz.
Quisiera quemarte el corazón,
sellarte la memoria.
No quiero que me ames.
Quiero dejarte la boca para que
me hables
y para que me beses.
Y todo lo demás de tu cuerpo,
que es delicioso.
Jaime Sabines
Se me
deixasses, amor meu,
arrancar-te os olhos, fazias-me feliz.
arrancar-te os olhos, fazias-me feliz.
Queria
queimar-te o coração,
selar-te a
memória.
Não quero
que me ames.
Quero
deixar-te a boca para falares
e me dares
beijos.
E tudo o
mais do teu corpo,
que é uma
delícia.
(Trad. A.M.)
