LA SOLEDAD
Esta limitación
esta barrera
esta separación
esta soledad la
conciencia
la efímera
gratuita cerrada
ensimismada
conciencia
esta conciencia
existiendo
nombrándose
fulgurando un
instante
en la nada
absoluta
en la noche
absoluta
en el vacío.
Esta soledad
esta vanidad la
conciencia
condenada
impotente
que termina en sí
misma
que se acaba
enclaustrada
en la luz
y que no obstante
se alza
se envanece
se ciega
tapa el vacío con
cortinas de humo
manotea ilusiones
y nunca toca nada
nunca conoce nada
nunca posee nada.
Esta ausencia
distancia
este
confinamiento
esta desesperada
esta vana
infinita soledad
la conciencia.
Idea Vilariño
Esta limitação esta barreira
esta separação
esta solidão a consciência
a efémera gratuita fechada
ensimesmada consciência
esta consciência
existindo nomeando-se
fulgurando um instante
no nada absoluto
na noite absoluta
no vazio.
Esta solidão
esta vaidade a consciência
condenada impotente
que termina em si mesma
que se acaba
enclaustrada
na luz
e que não obstante se alça
se enfuna
se cega
tapa o vazio com cortinas de fumo
manipula ilusões
e nunca toca nada
não conhece nada
não possui nada.
Esta ausência distância
este confinamento
esta desesperada
esta vã infinita solidão
a consciência.
(Trad. A.M.)
.
