Ya ves qué tontería,
me gusta escribir tu
nombre,
llenar papeles con tu
nombre,
llenar el aire con tu
nombre;
decir a los niños tu
nombre
escribir a mi padre muerto
y contarle que te llamas
así.
Me creo que siempre que lo digo
me oyes.
Me creo que da buena
suerte:
Voy por las calles tan contenta
y no llevo encima nada más que
tu nombre.
Gloria Fuertes
[Sureando]
Vê lá que maluquice,
gosto de te
escrever o nome,
encher o
papel com teu nome,
incendiar o
ar com teu nome;
dizer às
crianças teu nome
escrever a
meu pai falecido
e contar-lhe
que te chamas assim.
Creio aliás
que me ouves, sempre que o digo.
Acho que me
dá sorte,
vou tão contente pela rua fora
vou tão contente pela rua fora
sem nada por
cima, só com teu nome.
(Trad. A.M.)
.
