NADA QUE HACER
Hay personas
que opinan
que el poema se parece
a un chiste.
Otros, sin embargo, consideran
que es más que nada un acto
de inteligencia.
Yo lo que creo es que la mayoría
de las ocasiones
se asemeja mucho
a la vida.
Ya lo veis.
Un chiste tonto.
O peor:
de mal gusto.
ROGER WOLFE
Hablando de pintura con un ciego
(1993)
[Poéticas]
Há pessoas
que opinam
que o poema é como
um chiste.
Outros, porém, consideram
que é mais que tudo um acto
de inteligência.
Eu o que creio é que
no mais das vezes
assemelha-se muito
com a vida.
Estais a ver:
uma piada tonta.
Ou pior,
de mau gosto.
(Trad. A.M.)
.
