8.8.16
Alberto Szpunberg (Não outro copo)
(XXXIV)
No otra copa
sino la boca,
no la sed
sino los labios,
sino la lengua,
sino el grito,
palabra tras palabra,
y como en unción las manos,
la única plegaria
que celebramos
de la vida que se derrama
y nos desborda.
Alberto Szpunberg
[Marcelo Leites]
Não outro copo
mas a boca,
não a sede
mas os lábios,
mas a língua,
mas o grito,
palavra sobre palavra,
e de mãos postas
a única prece que erguemos
da vida que se derrama
e nos transborda.
(Trad. A.M.)
.