16.8.16

Ángel González (Ambiguidade da catástrofe)





AMBIGÜEDAD DE LA CATÁSTROFE



Lo había perdido todo:
amor, familia, bienes, esperanzas.
Y se decía casi sin tristeza:
¿no es hermoso, por fin, vivir sin miedo?


Ángel González





Tinha perdido tudo,
amor, família, bens, esperança.
E dizia-se, quase sem tristeza:
não é belo, por fim, viver sem medo?

(Trad. A.M.)

.