PIEDRA
Hay en mí un fuego de serena actitud,
cenizas de serena actitud.
No es el cielo que me cae encima,
no es la tierra que retuerce
mis pies enraizados.
[leve y mórbida]
Es el espanto de tu ausencia.
Es el silencio que vuelve el cuerpo
piedra.
La piedra que enmudece.
Mercedes Araujo
[Emma Gunst]
Há em mim uma fogueira de serenidade,
cinzas de serenidade.
Não é o céu que me cai em cima,
não é a terra que retorce
meus pés arraigados.
[leve e mórbida]
É o espanto da tua ausência.
É o silêncio que faz do corpo
pedra.
A pedra que emudece.
(Trad. A.M.)
.
