SILENCIO
Una lluvia incesante
detiene el canto de los pájaros
y empaña los vidrios de la casa.
No se oye nada,
ni siquiera la voz de mamá
que reza sentada en su sillón.
¿Por quién reza?
Será por nosotras o acaso
eleva sus plegarias al cielo
para oír en la tarde oscura
la sinfonía de las aves?
María Laura Decésare
Uma chuva incessante
suspende o canto dos pássaros
e embacia os vidros da casa.
Não se ouve nada,
nem sequer a voz da mãe
no cadeirão a rezar.
Por quem reza?
Será por nós, ou ergue
talvez suas preces ao céu
para ouvir no escuro da tarde
a sinfonia das aves?
(Trad. A.M.)
.
