CARLOS LATORRE (*)
Él sabía que es absolutamente cierto esto que dijo Baudelaire:
“La poesía es la negación de la Iniquidad”.
Sostuvo, con una insumisión extremadamente lúcida, una lucha
permanente contra todo aquello que le parecía deformado y
envilecido por la iniquidad.
Con su visión desesperada y purísima del mundo, fue valiente
en su tentativa de libertad, de sueño, de contrafuerte y de absoluto.
Su rebeldía fue dueña de esa parte misteriosa de vitalidad que
sólo hay en los inocentes.
Ten nostalgia de nosotros, dulce y bravo Latorre.
Francisco Madariaga
Ele sabia que é uma grande verdade o que dizia Baudelaire,
“A poesia é a negação da Iniquidade”.
Sempre lúcido e insubmisso, manteve uma luta
permanente com tudo o que lhe parecia
torcido pela iniquidade.
Na sua visão do mundo desesperada e puríssima,
foi destemido em seu intento de liberdade, de sonho, de absoluto.
A sua rebeldia tinha aquela parte misteriosa de liberdade
que há só nos inocentes.
Doce e bravo Latorre, tem saudades nossas.
(Trad. A.M.)
(*) Carlos Latorre
.
