DESOLACIÓN
Estos días amargos -hablo en serio-
cuando el dolor asfixia y uno quiere morir
para no ver los dientes a la vida,
cuando ni la ironía es un arma certera
ni el vino trae olvidos,
yo pagaría oro, vendería mi alma,
por volverme otra vez
niño de calzón corto saliendo de la escuela
camino de los brazos de mi madre.
Pedro Sevilla
Estes dias amargos – falo a sério –
quando a dor asfixia e desejamos morrer
para não ver os dentes à vida,
quando nem a ironia é uma arma certeira
nem o vinho traz o esquecimento,
eu daria ouro, venderia a alma,
para tornar-me outra vez
menino de calções a sair da escola
direito aos braços de minha mãe.
(Trad. A.M.)
>> Poesia salvaje (4p) / Facebook / Wikipedia
.
