EL CORAZÓN DE LÁZARO
Firme es esta voz que aúlla
con la ternura de los lobos.
Esto soy. Esto ofrezco.
No es poca cosa haber llegado a este poema.
Soy la que se levanta temprano
con el corazón de Lázaro entre las manos.
Yo soy la última canción.
Yo soy el acople.
Soy el tercer cigarro encendido con la misma cerilla.
La música sin el bar.
Soy el final.
Soy el diagnóstico.
Soy la que se levanta temprano
con el corazón de Lázaro entre las manos.
Firme es esta mirada de ojos enfangados
que sin querer tocar el cielo
llegaron a lo más alto:
llorarse con luto estético
la tragedia propia y la ajena.
Arrastrar todos los escombros.
Soy la siesta infinita de la suerte.
Soy la que se levanta temprano
con el corazón de Lázaro entre las manos.
Yo soy el libro empezado.
El último poema.
El primer verso.
La H muda.
El estertor.
Soy la que se levanta temprano
con el corazón de Lázaro entre las manos.
Soy el vértigo.
El ruido de los venenos, soy.
Soy un mapa sin leyenda.
La vértebra de menos.
La hoja roja.
Soy Eva Vaz, la pirueta de un nombre.
Soy la que se morirá aprendiendo
como se muere una.
Soy la que se levanta temprano
con el corazón de Lázaro entre las manos
y lo alimenta,
y lo envenena,
y lo consume.
Y lo ama.
Eva Vaz
[Crepusculario s.XXI]
Firme é esta voz que uiva
coma ternura dos lobos.
Isto sou. Isto ofereço.
Não é coisa pouca ter chegado a este poema.
Sou a que cedo se levanta
com o coração de Lázaro entre mãos.
Eu sou a última canção.
Eu sou o encaixe.
Sou o terceiro cigarro acendido com o mesmo fósforo.
A música sem o bar.
Sou o final.
Sou o diagnóstico.
Sou a que cedo se levanta
com o coração de Lázaro entre mãos.
Firme este olhar de olhos enlameados
que sem querer tocar o céu
chegaram ao mais alto,
de chorar com luto estético
a tragédia própria e a alheia.
Arrastar os escombros todos.
Eu sou a sesta infinita da sorte.
Sou a que cedo se levanta
com o coração de Lázaro entre mãos.
Eu sou o livro começado.
O último poema.
O primeiro verso.
O H mudo.
O estertor.
Sou a que cedo se levanta
com o coração de Lázaro entre mãos.
Sou a vertigem.
O rumor dos venenos sou.
Sou um mapa sem legenda.
A vértebra a menos.
A folha encarnada.
Sou Eva Vaz, a pirueta dum nome.
Sou a que há-de morrer aprendendo
como é que a gente morre.
Sou a que cedo se levanta
com o coração de Lázaro entre mãos,
e alimenta-o,
e envenena-o,
e traga-o.
E ama-o.
(Trad. A.M.)
.
