23.2.10

José Agustín Goytisolo (Pelos cantos de ontem)






POR RINCONES DE AYER




En lugares perdidos
contra toda esperanza
te buscaba.

En ciudades sin nombre
por rincones de ayer
te busqué.

En horas miserables
entre la sombra amarga
te buscaba.

Y cuando el desaliento
me pedía volver
te encontré.



José Agustín Goytisolo







Em perdidos lugares
contra toda a esperança
buscava-te.

Em cidades sem nome
pelos cantos de ontem
busquei-te.

Em horas de miséria
pela sombra amarga
buscava-te.

E quando o desalento
me dizia para voltar
encontrei-te.


(Trad. A.M.)



>>  A media voz (26p)  /  Atlas de Poesia (14p)

.