EL MAL ADMINISTRADOR
Todo poema escapa del silencio,
disipa en su transcurso su pureza inicial,
su prodigiosa herencia,
malvende nuestras almas
por un puñado de palabras
y finalmente vuelve, con estigma en los ojos,
al feudo traicionado.
Todo poema dilapida el secreto
que le fue confiado.
Pedro López Lara
Todo poema escapa do silêncio,
dissipando no trajecto sua pureza inicial,
seu legado fabuloso,
vende ao desbarato nossas almas
por um punhado de palavras
e volta finalmente, com estigma na vista,
ao feudo atraiçoado.
Todo poema delapida o segredo
que lhe foi confiado.
(Trad. A.M.)
