Como el almendro en flor
me sigues deslumbrando.
Hay días que iluminas
todo a tu alrededor
con tu mera presencia.
Y sigue sucediendo
tanto tiempo después:
la misma luz. Tan tuya.
Los almendros en flor.
Tu presencia en la casa.
Javier Gilabert
Como a amendoeira em flor
continuas a deslumbrar-me.
Dias em que iluminas
tudo em teu redor
só com a tua presença.
E continua a acontecer
tanto tempo depois:
a mesma luz, tão tua.
A amendoeira em flor.
E tu em casa.
(Trad. A.M.)
