LOS ÁNGELES ANÓMALOS
(II)
Nunca se sabe.
Somos tan prescindibles, tan efímeros,
que en el agua del río que miramos
no queda de nosotros, nada más
que la imagen escasa del recuerdo.
Pero eso sí,
hay
algo que nos salva,
algo que nos distancia de la nada,
y es ese tintineo sereno de la hoja
que observamos y vivimos asombrados.
En ese baile nuevo,
en ese percutir sencillo está la vida.
Luis Ramos
Nunca se sabe.
Somos tão prescindíveis, tão efémeros,
que na água do rio que contemplamos
não fica de nós mais que
a imagem escassa da lembrança.
Mas isso sim,
há algo que nos salva,
algo que nos distancia do nada,
e é esse tintinar sereno da folha
que observamos e vivemos assombrados.
Nessa dança nova,
nesse singelo percutir está a vida.
(Trad. A.M.)
