PLANES PARA EL PASADO
Una vez más trenzando y destrenzando
memoria, sueño, olvido.
Una vez más contando
lo que siempre dejaba de ocurrirte.
Buscando
eso que es más verdad que la verdad.
Una vez más mintiendo
con la mayor sinceridad del mundo.
Una vez más haciendo
planes para el pasado.
Miguel d´Ors
Uma vez mais entrançando e desentrançando
memória, sonho, esquecimento.
Uma vez mais contando
o que sempre deixava de suceder-te.
Buscando
aquilo que é mais verdade que a verdade.
Uma vez mais mentindo
com a maior sinceridade do mundo.
Uma vez mais fazendo
planos para o passado.
(Trad. A,M,)
