THE GUARDIAN
The sun setting. The lawns of fire.
The lost day, the lost light.
Why do I love what fades?
You who left, who were leaving,
what dark rooms do you inhabit?
Guardian of my death,
preserve my absence. I am alive.
Mark Strand
O sol a pôr-se, os campos de fogo.
O dia perdido, perdida a luz…
Porque amo eu aquilo que se vai?
Tu que te foste, que te ias,
que escuras casas habitas agora?
Ó anjo da morte,
preserva-me a ausência. Eu estou vivo.
(Trad. A.M.)
