AMAR
Amar é traduzir
- seja, trair.
Saudosos para sempre
do paraíso, antes de Babel.
Cristina Peri Rossi
(Trad. A.M.)
joan margarit / idade vermelha
Há 1 dia
skip to main |
skip to sidebar
Serve-se poesia aos passantes (Com guardanapo...)
Acerca de mim
Outras músicas
RECLAMAÇÕES
ruadaspretas(at)gmail.com
Leituras
-
-
-
-
-
-
-
Javier Sánchez Menéndez: La poesíaHá 16 horas
-
-
Índice
- A.M.Pires Cabral (43)
- Abdalá Ibne Uázir (1)
- Abelardo Linares (4)
- Adélia Prado (15)
- Adília Lopes (11)
- Adolfo Casais Monteiro (9)
- Adolfo Cueto (5)
- Adolfo González (4)
- Affonso Romano de Sant'Anna (8)
- Agustín García Calvo (3)
- Agustina Bessa-Luís (11)
- Al Berto (12)
- Albano Martins (23)
- Alberto de Lacerda (19)
- Alberto de Serpa (4)
- Alberto Nessi (6)
- Alberto Pimenta (13)
- Alberto Szpunberg (9)
- Alberto Vega (8)
- Alda Lara (1)
- Alda Merini (14)
- Aldo Luis Novelli (20)
- Alejandra Pizarnik (16)
- Alejandro Céspedes (8)
- Alexandre Herculano (1)
- Alexandre O'Neill (38)
- Alexandre Pinheiro Torres (8)
- Alfonsina Storni (4)
- Alfonso Brezmes (20)
- Alfonso Costafreda (7)
- Alfredo Buxán (19)
- Almada Negreiros (10)
- Almeida Garrett (12)
- Alvaro Cunqueiro (3)
- Alvaro Mutis (13)
- Alvaro Valverde (9)
- Amadeu Baptista (26)
- Amalia Bautista (33)
- América Martínez Ferrer (5)
- Ana Blandiana (4)
- Ana Hatherly (13)
- Ana Luísa Amaral (4)
- Ana Margarida de Carvalho (4)
- Ana Martins Marques (3)
- Ana Merino (6)
- Ana Montojo Micó (6)
- Ana Paula Inácio (11)
- Ana Pérez Cañamares (39)
- Ana Rossetti (3)
- Ana Salomé (6)
- André Gide (1)
- Andrea Cohen (2)
- Andrés Eloy Blanco (2)
- Andrés Neuman (7)
- Andrés Trapiello (6)
- Angel Campos Pámpano (5)
- Angel Crespo (6)
- Angel González (37)
- Angel Guinda (11)
- Angel Manuel Gómez Espada (6)
- Angel Petisme (6)
- Angela Vallvey (2)
- Angeles Mora (5)
- Angélica Morales (3)
- Angelo de Lima (3)
- Aníbal Núñez (5)
- Anne Carson (3)
- Anne Sexton (4)
- Antonia Pozzi (13)
- António Barahona (8)
- António Botto (3)
- António Cabral (10)
- Antonio Cabrera (4)
- Antonio Cicero (10)
- Antonio Colinas (7)
- António de Almeida Mattos (10)
- Antonio Deltoro (5)
- Antonio Fernández Lera (9)
- António Ferreira (2)
- António Franco Alexandre (6)
- Antonio Gala (5)
- Antonio Gamoneda (14)
- António Gregório (8)
- António José Forte (6)
- António Lobo Antunes (6)
- Antonio Machado (20)
- Antonio Martínez Sarrión (6)
- António Nobre (2)
- Antonio Orihuela (17)
- António Osório (12)
- Antonio Pereira (6)
- Antonio Pérez Morte (7)
- Antonio Porchia (10)
- António Ramos Rosa (28)
- António Reis (11)
- Antonio Rivero Taravillo (4)
- Ape Rotoma (8)
- Aquilino Ribeiro (51)
- Armando Silva Carvalho (15)
- Armindo Rodrigues (6)
- Artur Cruzeiro Seixas (6)
- Aurora Luque (4)
- Baldomero Fernández Moreno (3)
- Batania (14)
- Baz Luhrmann (1)
- Beber (11)
- Begoña Abad (15)
- Belén Reyes (4)
- Benjamín Prado (4)
- Berna Wang (9)
- Bernardim Ribeiro (1)
- Berta Piñán (6)
- Bertolt Brecht (16)
- Biel Vila (7)
- Billy Collins (2)
- Blanca Varela (7)
- Blas de Otero (9)
- Bocage (5)
- Camilo Castelo Branco (37)
- Camilo Pessanha (8)
- Carina Sedevich (6)
- Carlos Alberto Machado (4)
- Carlos de Oliveira (25)
- Carlos Drummond de Andrade (33)
- Carlos Edmundo de Ory (8)
- Carlos Iglesias Díez (3)
- Carlos Martínez Aguirre (3)
- Carlos Marzal (8)
- Carlos Mota de Oliveira (3)
- Carlos Nejar (9)
- Carlos Sahagún (4)
- Carlos Salem (4)
- Carmelo Guillén Acosta (3)
- Carmen Martín Gaite (3)
- Casimiro de Brito (21)
- Cassiano Ricardo (8)
- Cecilia Casanova (6)
- Cecília Meireles (17)
- Celso Emílio Ferreiro (8)
- César Cantoni (11)
- César Fernández Moreno (6)
- César Simón (4)
- César Vallejo (11)
- Cesare Pavese (11)
- Cesário Verde (8)
- Chantal Maillard (13)
- Charles Baudelaire (7)
- Charles Bukowski (15)
- Circe Maia (2)
- Clara Janés (3)
- Claribel Alegria (14)
- Clarice Lispector (7)
- Claudio Bertoni (8)
- Claudio Rodríguez (7)
- Coitado do Jorge (100)
- Corpo ausente (7)
- Corpo presente (52)
- Cristian Aliaga (10)
- Cristina Peri Rossi (17)
- Cristovam Pavia (5)
- Cristóvão de Aguiar (16)
- Cysko Muñoz (6)
- Dámaso Alonso (3)
- Dana Gioia (6)
- Daniel Cotta (2)
- Daniel Faria (6)
- Daniel Filipe (4)
- Daniel Jonas (7)
- Dante Medina (4)
- Darío Jaramillo Agudelo (7)
- David González (21)
- David Mayor (6)
- David Mourão-Ferreira (11)
- Delmira Agustini (4)
- Dinis Moura (6)
- Domingos da Mota (3)
- Dulce Chacón (3)
- Eça de Queiroz (9)
- Edgar Morin (6)
- Eduardo Bechara (3)
- Eduardo Chirinos (7)
- Eduardo Dalter (8)
- Eduardo Errasti (3)
- Eduardo Galeano (8)
- Eduardo Guerra Carneiro (4)
- Eduardo Lizalde (3)
- Eduardo Llanos (7)
- Eduardo Milán (3)
- Eduardo Mitre (5)
- Eduardo Pitta (7)
- Efi Cubero (4)
- Efraín Huerta (6)
- Egito Gonçalves (7)
- Elder Silva (3)
- Elena Soto (2)
- Elías Moro (3)
- Eliseo Diego (7)
- Eloy Sánchez Rosillo (31)
- Emanuel Félix (5)
- Enrique García-Máiquez (8)
- Enrique Vila-Matas (9)
- Ernesto Pérez Vallejo (19)
- Ernesto Sabato (1)
- Erri de Luca (4)
- Estela Figueroa (6)
- Eucanaã Ferraz (7)
- Eugénia de Vasconcellos (3)
- Eugénio de Andrade (62)
- Eugenio Montale (4)
- Eugenio Montejo (10)
- Eva Vaz (4)
- Evaristo Carriego (4)
- Fabián Casas (5)
- Fabio Morábito (4)
- Federico Díaz-Granados (11)
- Federico Gallego Ripoll (4)
- Federico García Lorca (10)
- Felipe Benítez Reyes (15)
- Félix Grande (6)
- Fermín Herrero (3)
- Fernando Assis Pacheco (49)
- Fernando Beltrán (4)
- Fernando Luis Chivite (10)
- Fernando Namora (4)
- Fernando Ortiz (6)
- Fernando Pessoa (19)
- Fernando Pessoa (A. Caeiro) (13)
- Fernando Pessoa (A. Campos) (15)
- Fernando Pessoa (R. Reis) (6)
- Fernando Valverde (3)
- Fernão Lopes (11)
- Ferreira Gullar (22)
- Fialho de Almeida (17)
- Fiama Hasse Pais Brandão (4)
- Flor Codagnone (4)
- Florbela Espanca (7)
- Francisca Aguirre (9)
- Francisco Alvim (9)
- Francisco Brines (9)
- Francisco Caro (2)
- Francisco Duarte Mangas (6)
- Francisco Hernández (4)
- Francisco J. Picón (5)
- Francisco Madariaga (3)
- Francisco Rodrigues Lobo (5)
- Francisco Sá de Miranda (7)
- Francisco Umbral (4)
- Francisco Urondo (6)
- Friedrich Nietzsche (2)
- Gabriel Celaya (16)
- Gabriel Zaíd (8)
- Gabriela Moura (1)
- Geraldino Brasil (3)
- Gil T. Sousa (7)
- Gil Vicente (5)
- Gina Saraceni (4)
- Gioconda Belli (10)
- Gisela Galimi (6)
- Giuseppe Ungaretti (7)
- Gloria Bosch (5)
- Gloria Fuertes (14)
- Gonçalo Cadilhe (1)
- Gonçalo M. Tavares (26)
- Gonçalves Dias (1)
- Gonzalo Fragui (6)
- Gonzalo Rojas (8)
- Graça Pires (6)
- Graciela Perosio (7)
- Gsús Bonilla (8)
- Guerra Junqueiro (6)
- Héctor Rojas Herazo (3)
- Helder Macedo (4)
- Helder Moura Pereira (8)
- Hélène Monette (1)
- Helga Moreira (1)
- Henri Jeanson (1)
- Herberto Hélder (24)
- Hilario Barrero (7)
- Hilda Hilst (15)
- Homero Aridjis (7)
- Horacio Castillo (6)
- Hugo Gutiérrez Vega (4)
- Hugo Mujica (7)
- Hugo Vera Miranda (8)
- Ibne Amar (3)
- Ibne Ayyas Alieburi (1)
- Ibne Mucana Alisbuni (1)
- Ibne Sara (4)
- Ida Vitale (8)
- Idea Vilariño (9)
- Iker Biguri (4)
- Indice de autores (18)
- Inês Dias (12)
- Iñigo Linaje (3)
- Irene Albert (1)
- Irene Gruss (6)
- Irene Sánchez Carrón (11)
- Isabel Bono (3)
- Isabel Fraire (5)
- Isabel Mendes Ferreira (3)
- Isabel Pérez Montalbán (2)
- Jacob Iglesias (8)
- Jacobo Rauskin (5)
- Jacques Prévert (7)
- Jaime Gil de Biedma (19)
- Jaime Sabines (48)
- Jaime Salazar Sampaio (6)
- Jaime Siles (3)
- Jan Heller Levi (3)
- Jarkko Laine (1)
- Javier Almuzara (4)
- Javier Cánaves (3)
- Javier Das (4)
- Javier Egea (6)
- Javier Galarza (5)
- Javier Lasheras (6)
- Javier Salvago (22)
- Javier Sicilia (2)
- Jean l'Anselme (5)
- Jenaro Talens (6)
- Jesús Aguado (4)
- Jesús Beades (4)
- Jesús Lizano (7)
- Jesús López Pacheco (6)
- Joan Brossa (5)
- Joan Margarit (33)
- João Araújo Correia (19)
- João Cabral de Melo Neto (7)
- João de Deus (5)
- João de Mancelos (9)
- João Guimarães Rosa (41)
- João Habitualmente (8)
- João José Cochofel (6)
- João Miguel Fernandes Jorge (9)
- Joaquim Namorado (13)
- Joaquín Antonio Peñalosa (4)
- Joaquín Benito de Lucas (4)
- Joaquín Giannuzi (10)
- Joaquín Márquez (3)
- Jon Juaristi (6)
- Jonio González (4)
- Jordi Doce (5)
- Jorge Ampuero (8)
- Jorge Boccanera (10)
- Jorge Carvalheira (3)
- Jorge de Aguiar (1)
- Jorge de Sena (29)
- Jorge Espina (19)
- Jorge Luís Borges (28)
- Jorge M. Molinero (10)
- Jorge Riechmann (17)
- Jorge Sousa Braga (16)
- Jorge Teillier (10)
- José A. Ramírez Lozano (5)
- José Agostinho Baptista (18)
- José Agustín Goytisolo (10)
- José Alberto Oliveira (12)
- José Alcaraz (8)
- José Angel Barrueco (8)
- José Angel Cilleruelo (4)
- José Angel Valente (9)
- José António Almeida (3)
- José Antonio Fernández Sánchez (9)
- José Antonio Labordeta (7)
- José Antonio Martínez Muñoz (3)
- José Antonio Muñoz Rojas (5)
- José Bento (2)
- José Bergamín (4)
- José Cardoso Pires (46)
- José Carlos Ary dos Santos (9)
- José Carlos Barros (16)
- José Cereijo (6)
- José Corredor-Matheos (10)
- José Daniel Espejo (5)
- José Emílio Pacheco (26)
- José Fernandes Fafe (5)
- José Gomes Ferreira (15)
- José Gorostiza (3)
- José Hierro (7)
- José Infante (3)
- José Jiménez Lozano (3)
- José Luis García Martín (29)
- José Luis Hidalgo (5)
- José Luis Morante (3)
- José Luís Peixoto (12)
- José Luis Piquero (9)
- José Luis Zúñiga (7)
- José María Cumbreño (7)
- José María Fonollosa (11)
- José María Parreño (10)
- José María Valverde (4)
- José María Zonta (9)
- José Mário Silva (7)
- José Mateos (5)
- José Miguel Silva (31)
- José Paulo Paes (6)
- José Pedroni (2)
- José Régio (4)
- José Rentes de Carvalho (24)
- José Rodrigues Miguéis (7)
- José Tolentino Mendonça (10)
- José Villa (3)
- José Watanabe (5)
- Josefa Parra (13)
- Josep M. Rodríguez (10)
- Josep Palau (4)
- Jotaele Andrade (2)
- Juan Antonio González Iglesias (7)
- Juan Bonilla (10)
- Juan Carlos Mestre (11)
- Juan Gelman (17)
- Juan José Saer (5)
- Juan L. Ortiz (3)
- Juan Luis Panero (22)
- Juan Manuel Bonet (3)
- Juan Manuel Roca (5)
- Juan Manuel Villalba (4)
- Juan Vicente Piqueras (11)
- Juana Sinmás (1)
- Juanjo Barral (8)
- Julia Gutiérrez (3)
- Julián Bejarano (2)
- Julio Cortázar (11)
- Jürgen Theobaldy (1)
- Karmelo C. Iribarren (28)
- Kate Rushin (1)
- Kirmen Uribe (4)
- Konstandinos Kavafis (4)
- Konstantin Simonov (1)
- Kutxi Romero (3)
- Laia Noguera (2)
- Laura Casielles (5)
- Laura Ponce (5)
- Laura Wittner (7)
- Lauren Mendinueta (2)
- Lawrence Durrell (6)
- Leda Selma (2)
- León Felipe (7)
- Leonard Cohen (4)
- Leonardo Padura (8)
- Leopoldo Castilla (6)
- Leopoldo Maria Panero (12)
- Leopoldo Panero (2)
- Linda Pastan (4)
- Livros (30)
- Louise Glück (15)
- Louise Warren (6)
- Lucas Rodríguez (6)
- Luciano de Giovanni (4)
- Luis Alberto de Cuenca (32)
- Luís Amaro (6)
- Luis Antonio de Villena (3)
- Luis Cernuda (16)
- Luís de Camões (21)
- Luis Eduardo Aute (2)
- Luis Feria (6)
- Luís Filipe Castro Mendes (14)
- Luís Filipe Parrado (9)
- Luis García Montero (11)
- Luis González Ansorena (6)
- Luís Miguel Nava (11)
- Luís Palma Gomes (3)
- Luís Quintais (6)
- Luis Ramos (2)
- Luis Rosales (8)
- Luís Veiga Leitão (4)
- Luiza Neto Jorge (6)
- Luz (53)
- Machado de Assis (10)
- Mãe (73)
- Manoel de Barros (39)
- Manuel Alegre (17)
- Manuel António Pina (35)
- Manuel Bandeira (26)
- Manuel da Fonseca (4)
- Manuel de Freitas (32)
- Manuel J. Castilla (1)
- Manuel Moya (9)
- Manuel Moya (Umar Abass) (3)
- Manuel Moya (Violeta C. Rangel) (15)
- Manuel Moya (Xi Shuao Quan) (4)
- Manuel Resende (6)
- Manuel Rico (6)
- Manuel Silva Ramos (8)
- Manuel Silva-Terra (4)
- Manuel Vilas (6)
- Marcelo Daniel Díaz (6)
- Marcos Siscar (9)
- Marcos Tramón (8)
- Margaret Atwood (8)
- Marguerite Yourcenar (1)
- María Belén Aguirre (4)
- Maria do Rosário Pedreira (21)
- Maria Esther Maciel (2)
- María García Zambrano (4)
- María Laura Decésare (9)
- María Sanz (14)
- María Teresa Andruetto (4)
- Maria Teresa Horta (11)
- María Zambrano (3)
- Mariana Finochietto (3)
- Mariano Crespo (14)
- Mariano Peyrou (3)
- Marilyn Contardi (2)
- Marina Colasanti (8)
- Marino Muñoz Lagos (4)
- Mario Benedetti (28)
- Mário Cesariny (27)
- Mário de Andrade (5)
- Mário de Carvalho (25)
- Mário de Sá Carneiro (5)
- Mário Dionísio (8)
- Mario Míguez (4)
- Mario Montalbetti (4)
- Mário Quintana (44)
- Mário Rui de Oliveira (2)
- Mário-Henrique Leiria (10)
- Mark Strand (19)
- Marta López Vilar (3)
- Marta Sanz (1)
- Martha Asunción Alonso (3)
- Martín López-Vega (4)
- Mary Oliver (6)
- Max Aub (2)
- Meira Delmar (11)
- Mercedes Araujo (3)
- Miguel Barnet (8)
- Miguel d'Ors (21)
- Miguel Gaya (4)
- Miguel Hernández (10)
- Miguel Martins (16)
- Miguel Torga (25)
- Miguel Veyrat (3)
- Miquel Martí i Pol (11)
- Miriam Reyes (18)
- Mirta Rosenberg (4)
- Mohâmede Almutâmide (2)
- Montserrat Álvarez (3)
- Morte (282)
- Mulheres (12)
- Murilo Mendes (10)
- Natália Correia (9)
- Néstor Barron (4)
- Nicanor Parra (20)
- Nuno Camarneiro (11)
- Nuno Dempster (5)
- Nuno F. Silva (2)
- Nuno Júdice (31)
- Nuria Mezquita (4)
- Octavio Paz (15)
- Olga Elena Mattei (3)
- Olga Orozco (4)
- Olhar (125)
- Oliverio Girondo (14)
- Oscar Hahn (14)
- Osvaldo Picardo (4)
- Pablo Albornoz (6)
- Pablo Casares (7)
- Pablo de Rokha (3)
- Pablo García Casado (11)
- Pablo Neruda (25)
- Paco Moral (7)
- Pai (83)
- País (38)
- Palavras (125)
- Patricio Rascón (6)
- Patrizia Cavalli (4)
- Paul Bailey (2)
- Paul Eluard (11)
- Paul Valéry (8)
- Paula Ensenyat (6)
- Paulo Castilho (23)
- Paulo Henriques Britto (4)
- Paulo Leminski (25)
- Paulo Moreiras (7)
- Paulo Varela Gomes (9)
- Paz Hernández (5)
- Pedro A. González Moreno (18)
- Pedro Andreu (10)
- Pedro Casariego (3)
- Pedro César Alcubilla (8)
- Pedro da Silveira (12)
- Pedro Eiras (3)
- Pedro Mexia (24)
- Pedro Salinas (16)
- Pedro Sevilla (8)
- Pedro Tamen (10)
- Pepe Ramos (10)
- Pere Quart (4)
- Piedad Bonnett (18)
- Pier Paolo Pasolini (4)
- Poética (79)
- Pura López Cortés (2)
- Rabindranath Tagore (6)
- Raduan Nassar (7)
- Rafael Alberti (3)
- Rafael Cadenas (6)
- Ramiro Fonte (5)
- Ramón Gómez de la Serna (1)
- Ramón Irigoyen (3)
- Raquel Lanseros (6)
- Raul Brandão (42)
- Raul de Carvalho (6)
- Raúl Ferruz (10)
- Raúl Gómez Jattín (8)
- Raúl González Tuñón (3)
- Raúl Gustavo Aguirre (9)
- Raúl Nieto de la Torre (10)
- Raúl Sánchez (6)
- Raúl Zurita (1)
- Raymond Carver (16)
- Renata Correia Botelho (5)
- René Char (6)
- Ricardo Silvestrin (10)
- Rita Ramones (5)
- Robert Crawford (1)
- Roberto Bolaño (12)
- Roberto Fernández Retamar (3)
- Roberto Juarroz (26)
- Roberto Vivas Sanz (2)
- Rocío Acebal Doval (6)
- Rocío Wittib (12)
- Rodolfo Edwards (3)
- Rogelio Buendía (2)
- Rogelio Guedea (7)
- Rogelio Ramos Signes (5)
- Roger Wolfe (28)
- Roque Dalton (18)
- Rosa Aliaga Ibañez (3)
- Rosa Alice Branco (10)
- Rosabetty Muñoz (4)
- Rosalía de Castro (5)
- Rosana Acquaroni (5)
- Rosario Castellanos (19)
- Rosario Pérez Cabaña (2)
- Ruben A. (4)
- Rubén Bonifaz Nuño (6)
- Rubén Darío (2)
- Rui Caeiro (2)
- Rui Knopfli (21)
- Rui Pires Cabral (21)
- Rui Zink (10)
- Russell Edson (9)
- Ruy Belo (43)
- Ruy Cinatti (6)
- Safo (3)
- Salvatore Quasimodo (5)
- Sandro Penna (3)
- Santiago Aguaded Landero (4)
- Santiago Sylvester (2)
- Sara Mesa (3)
- Sara Zapata (2)
- Saul Dias (1)
- Sebastião Alba (4)
- Sebastião da Gama (3)
- Silêncio (88)
- Silvia Nieva (4)
- Silvia Ugidos (7)
- Silvina Ocampo (7)
- Simone de Beauvoir (1)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (32)
- Sor Juana Inés de la Cruz (1)
- Susana Benet (4)
- Susana Cattaneo (3)
- Susana March (5)
- Sylvia Plath (1)
- Tanussi Cardoso (4)
- Teresa Calderón (6)
- Teresa Gómez (2)
- Testamento (41)
- Tishani Doshi (1)
- Tom Maver (4)
- Tomaz de Figueiredo (1)
- Uberto Stabile (6)
- Ulalume González (5)
- Um verso (142)
- Umberto Saba (2)
- Valeria Pariso (21)
- Valerio Magrelli (3)
- Valter Hugo Mãe (8)
- Vanesa Pérez-Sauquillo (10)
- Vasco Graça Moura (10)
- Ver (159)
- Vicente Aleixandre (5)
- Vicente Gallego (23)
- Vicente Gaos (2)
- Vicente García (3)
- Vicente Huidobro (4)
- Vicente Luis Mora (5)
- Vicente Muñoz Álvarez (5)
- Victor Botas (10)
- Vinicius de Moraes (12)
- Virgilio Piñera (3)
- Vitorino Nemésio (20)
- W. B. Yeats (14)
- W. C. Williams (11)
- Yannis Ritsos (2)
- Yolanda Castaño (3)
- Yvette Centeno (3)
- Zoé Valdés (3)
Seguidores
Arquivo
-
▼
2021
(218)
-
▼
jun. 2021
(17)
- Antonia Pozzi (A vida sonhada)
- Pablo García Casado (Garner, NC)
- Silvina Ocampo (As caras)
- José Carlos Ary dos Santos (O objecto)
- José Ángel Cilleruelo (Hölderlin)
- Pablo Albornoz (Entre as sepulturas)
- Fernando Assis Pacheco (Bom rei Afonso)
- Oscar Hahn (Conselho de velho)
- José María Valverde (Nos anos da fome)
- Daniel Jonas (Três rosas)
- Cristina Peri Rossi (Amar)
- Oliverio Girondo (Milonga)
- Daniel Cotta (Eu faço testamento todas as noites)
- Nicanor Parra (Agnus Dei)
- Armando Silva Carvalho (O corvo)
- Miquel Martí i Pol (Paisagem incendida)
- Manuel Rico (A primeira janela)
-
▼
jun. 2021
(17)