GARNER, NC
pongamos que él tiene 30 y ella 17
música de tom jones los dos bailando muy
juntos
en el centro de la pista pongamos que se
deciden
que ella se entrega en el servicio de caballeros
que pasan tres días y tres noches encerrados
en el hollyday inn baño piscina vistas a la
carretera
que él es un maníaco
que ella hace cosas delante de una handycam
sony de 8 mm.
cosas que al principio duelen y luego duelen
más
que despierta en la cuneta de la 95
aturdida por el efecto de los somníferos casi
desnuda
como los hijos de la mar
y que espera el autobús en algún punto del
mapa
después de caminar toda la noche
con los zapatos blancos en la mano
fogueada por los faros de todos los
camioneros
ponhamos que ele tem 30 e ela 17
música de tom jones os dois a dançar muito juntinhos
no meio da pista ponhamos que se decidem
que ela se entrega no wc
cavalheiros
que passam três dias e três
noites encerrados
no hollyday inn banheiro piscina vistas para a estrada
que ele é um maníaco
que ela faz coisas diante de uma handycam sony 8mm.
coisas que a princípio doem e depois doem mais
que acorda na berma da 95
aturdida pelo efeito dos soníferos
quase desnuda
como os filhos do mar
e que espera o autocarro nalgum
ponto do mapa
depois de caminhar toda a noite
com os sapatos brancos na mão
batida pelos faróis de todos os camionistas
(Trad. A.M.)
