NADA QUE DECIR
nos hemos quedado sin nada
sin arte ciencia filosofía religión magia
conservamos lo primero
vida por cierto tiempo
y varios impulsos
que de vez en cuando parten en falso
no tengo nada que decir
un verso es tan superfluo como un hombre
para qué bebo este café
calle Corrientes para qué
la placentera sensación
que el lápiz trasmite a mis dedos
mientras lo conduzco sobre el papel
a lo largo de esta escritura vacía
César Fernández Moreno
[Otra iglesia]
ficámos sem nada
sem arte ciência filosofia religião magia
conservamos o primário
vida por certo tempo
e vários impulsos
que de vez em quando disparam em falso
não tenho nada para dizer
tão supérfluo é um verso como um homem
para que bebo eu este café
rua Corrientes para quê
a sensação de prazer
que o lápis me transmite aos dedos
enquanto o guio na folha de papel
ao longo desta escrita vazia
(Trad. A.M.)
.
