HIPÉRBOLE DEL AMOROSO
Te amo tanto que duermo con los ojos abiertos.
Te amo tanto que hablo con los árboles.
Te amo tanto que como ruiseñores.
Te amo tanto que lloro joyas de oro.
Te amo tanto que mi alma tiene trenzas.
Te amo tanto que me olvido del mar.
Te amo tanto que las arañas me sonríen.
Te amo tanto que soy una jirafa.
Te amo tanto que a Dios telefoneo.
Te amo tanto que acabo de nacer.
Carlos Edmundo de Ory
Amo-te tanto que durmo de olhos abertos.
Amo-te tanto que falo com as árvores.
Amo-te tanto que como rouxinóis.
Amo-te tanto que choro jóias de oiro.
Amo-te tanto que a minha alma tem tranças.
Amo-te tanto que me esqueço do mar.
Amo-te tanto que as aranhas me sorriem.
Amo-te tanto que sou uma girafa.
Amo-te tanto que telefono para Deus.
Amo-te tanto que acabo de nascer.
(Trad. A.M.)
.
