LOS LÍMITES
La amo cuando está
demasiado lejos
o demasiado cerca;
las distancias medias
solo sirven para amores a medias
y nosotros amamos al límite:
aquí se juega a trueno
o se juega a nada.
BATANIA / NEORRABIOSO
La poesía ha vuelto y yo no tengo la culpa
Madrid (2014)
Amo-a quando está
ou muito longe
ou muito perto;
as meias distâncias
são boas só para meios amores
e nós amamos até ao limite:
aqui é tudo
ou nada.
(Trad. A.M.)
.
