UN ARTE INVISIBLE
El poeta camina
desnudo por la calle,
pero la gente no lo ve.
El poeta va al cine,
sale de putas,
viaja en colectivo,
siempre desnudo,
pero la gente
mira para otro lado.
El poeta no tiene modo
de llamar la atención,
porque la poesía
es un arte invisible.
La poesía se escribe
sin palabras.
César Cantoni
O poeta caminha
nu pelas ruas,
mas as pessoas não o vêem.
O poeta vai ao cinema,
vai às putas,
anda no autocarro
sempre nu,
mas as pessoas
olham para outro lado.
O poeta não tem meio
de chamar a atenção,
porque a poesia
é uma arte invisível.
A poesia escreve-se
sem palavras.
(Trad. A.M.)
.
