CATEDRALES
Construimos nuestras vidas
con pequeñas ficciones,
miedos con los que somos
incapaces de reconciliarnos,
distancias con puntos de fuga infinitos
y frágiles andamios
cubiertos de apariencias.
Monumentales catedrales del fracaso
que levantamos cada mañana
con el pie izquierdo.
Pablo Casares
Construímos nossas vidas
com pequenas ficções,
medos com que não
conseguimos reconciliar-nos,
distâncias com pontos de fuga infinitos
e frágeis andaimes
cobertos de aparências.
Monumentais catedrais do fracasso
que levantamos cada manhã
com o pé esquerdo.
(Trad. A.M.)
.