Tu lo vedi, non sono poesie,
non vogliono essere
poesie, vogliono essere
amore
un umile cercare
attraverso parole
di poco conto
quell’unica parola
che ricordiamo
quando non ricordiamo
nulla
e liberi sostiamo
al margine del dire
nell’estasi che ci culla
Luciano de Giovanni
Verás, não são poesias
não querem ser
poesias, querem ser
amor
uma busca humilde
entre palavras
de pouca conta
daquela palavra única
que recordamos
quando não recordamos
nada
e livres paramos
na fronteira do dito
do êxtase que nos embala
(Trad. A.M.)
.
