FE
Hay días en que lo cierro
todo: corazón, puerta, boca
alma bajo siete llaves.
Otros, a propósito dejo
el bolso abierto
la palabra en la piel
las tripas al aire
sólo para llegar a casa
y observar con alegría
que no me falta nada
que me defiende la fe
eficiente como un arma.
ANA PÉREZ CAÑAMARES
Alfabeto de cicatrices
Baile del Sol (2010)
[Aragna dos signos]
Há dias em que fecho tudo,
coração, porta, boca, alma,
a sete chaves.
Outros, deixo de propósito
a bolsa aberta
a palavra na pele
as tripas ao ar
só para chegar a casa
e ver com alegria
que não me falta nada,
que a fé me defende.
Como uma arma.
(Trad. A.M.)
.
