ESCRITURA
Dejar caer una por una
todas las máscaras
hasta la soledad desnuda
frente al tiempo sin cara.
Buscar en el silencio
donde manan las palabras
su ofendida inocencia,
su vocación de alianza.
Fijar su gracia elocuente
como el fuego y el agua.
Y atravesarlas como un puente
en un cuerpo y un alma.
Eduardo Mitre
Deixar cair uma a uma
as máscaras todas
até à nua solidão
diante do tempo sem cara.
Buscar no silêncio
de que manam as palavras
a ofendida inocência,
a vocação de aliança.
Tomar-lhe a graça eloquente
como o fogo e a água.
E atravessá-las como a ponte
entre o corpo e a alma.
(Trad. A.M.)
.
