30.3.14

Laura Ponce (Não andamos)





NO ANDAMOS



Las mujeres no andamos por ahí midiendo
quién la tiene más profunda
porque el dolor es inconmensurable
y alcanza para todas.

Laura Ponce

[Emma Gunst]



Nós mulheres não andamos por aí a medir
quem tem a dor mais profunda
porque a dor não se mede
e chega para todas.

(Trad. A.M.)

.