Patricio Rascón (Pássaros)

PÁSSAROS



Os entiendo perfectamente
Enigmáticos pájaros libres
Que trináis antes de la madrugada

Me indicáis el camino
Me decís
Vamos ¿a qué esperas?
Lárgate
Escapa

Pero vosotros no me entendéis a mí
No comprendéis que yo
Soy un animal doméstico

Que perecería fuera de mi jaula


PATRICIO RASCÓN
Olvidar el olvido
Ed. Baile del Sol
(2012)


[Voces del extremo]




Entendo-vos perfeitamente
Enigmáticos pássaros livres
que trinais antes da madrugada


Indicais-me o caminho
Dizeis-me
Anda, que esperas?
Parte
Foge


Mas vós a mim não me entendeis
Não compreendeis que eu
Sou um animal doméstico


Que morreria fora da jaula


(Trad. A.M.)



>>  Ocurre mientras dormimos (blogue) / Riepa (página) / Facebook

.