A veces no me importa nada,
si la vida te trae, o me lleva
si nos aleja
A veces no se si soy viento
o lluvia
o solo hojarasca de otoño
No importa lo que dices,
ni tan siquiera las más bellas caricias
sólo un silencio compartido
sólo saberte
sólo
Desdibujarte
la magia de cada sonrisa
con un beso dulce
Saberme
libre y efímera
Paz Hernández
[El blog de Calipso]
Às vezes não me importa nada,
se a vida te traz, ou me leva,
se nos afasta
Às vezes não sei se sou vento
ou chuva
ou apenas folhagem de Outono
Não importa o que dizes,
nem sequer as mais belas carícias
só um silêncio partilhado
só saber-te
só
Desfazer-te
a magia do sorriso
com um beijo doce
Saber-me
livre e efémera
(Trad. A.M.)
.
