ECONOMÍA DE MEDIOS (MEJOR: DE MIEDOS)
A veces suena el timbre del teléfono
y entra en casa el cartero, disfrazado de fax.
No le presto atención, mas algo en mi interior
me dice que una noche vendrá Dios
a cobrar la demora en la hipoteca de mi vida
simulando que me trae la cerveza y las pizzas
o un recibo impagado de la empresa del gas.
Entonces hará frío, será tarde
y en toda la ciudad no habrá un maldito
Banco de Horas abierto que me avale.
Alberto Vega
Às vezes toca o telefone
e entra em casa o carteiro, disfarçado de fax.
Não lhe dou atenção, mas algo me diz
no íntimo que uma noite virá Deus
cobrar o débito na hipoteca da minha vida
simulando que me traz a cerveja e as pizzas
ou o recibo não pago da empresa do gás.
Então fará frio, será tarde
e não haverá em toda a cidade um maldito
Banco de Horas aberto que me afiance.
(Trad. A.M.)
>> Pandiella y ocio (perfil) / Pandiella y ocio (anto=linques)
.
