2.3.12

Raúl Ferruz (Por favor)







POR FAVOR




si algún día sucede
lo que sospechamos

donad mis órganos

buscad un buen pseudónimo
publicad lo escrito

dadle lo que no tengo
a quién siempre lo quiso

y no dejéis que celebren
una misa en mi nombre

odio las campanas


Raul Ferruz


[Enfant terrible]






se um dia acontecer
aquilo que suspeitamos

dai os meus órgãos
achai um bom pseudónimo
e publicai o escrito

dai o que eu não tenho
a quem sempre o cobiçou

e não deixeis rezar
uma missa em meu nome

detesto sinos


(Trad. A.M.)

.