Vicente García (Projectos)

PROYETOS

 

Te marcharás un día.                                    
Tan sólo, en este tiempo,                                
demoras la partida.                                   
                               
¿ A qué lugar? Lo ignoras.                       
Allí donde te dejen                                      
vivir de alguna forma.         
                                                              
Olvida tu pasado,                                         
tus errores, y guarda                                        
un poco de entusiasmo.                                                     
                               
Para salir indemne,                                      
Para andar por la vida                                   
Y retrasar la muerte. 

Vicente García

 

Partirás um dia,
por agora, simplesmente,
demoras a largada.

Para onde, não sabes…
onde te deixarem
viver de algum modo.

Esquece teu passado,
teus erros, e guarda
um pouco de entusiasmo.

Para sair indemne,
para andar pela vida
e atrasar a morte.

(Trad. A.M.)

.