3.3.24

Begoña Abad (Que fizeste na tua vida?)




¿Qué hiciste en tu vida?
Caer y levantarme.
Aprender a curar rodillas magulladas.
Echar remiendos en los desgarros.
Inventar menús para los que tenían 
hambre.
Caer y levantarme.
Escuchar los gritos silenciosos del miedo.
Hacer hueco para que cupieran todos.
Sumar y multiplicar la alegría de diario.
Restar y dividir la angustia y la tristura.
Abrir puertas.
Caer y mirar desde ahí.
Caer y levantarme.
 

Begoña Abad 

 

Que fizeste tu na tua vida?
Cair e erguer-me.
Aprender a curar joelhos magoados.
Deitar remendos nos rasgões.
Inventar menus para os que tinham
fome.
Cair e erguer-me.
Escutar os gritos silenciosos do medo.
Abrir espaço para todos caberem.
Somar e multiplicar a alegria de cada dia.
Tirar e dividir angústias e  tristezas.
Abrir portas.
Cair e observar, de baixo.
Cair e erguer-me. 


(Trad. A.M.)

 .