MÚSICA
Mi tía
concilia el sueño a los ochenta años
escuchando
viejas canciones en su radio portátil.
En su
pieza, en lo oscuro,
el éter
se ha transformado en algo vital.
Supongo
que estas cosas pasan
y me
pasarán también a mí.
Sobre el
final de la vida
la única
música que existe
está
fuera de nosotros.
Fabián Casas
Minha
tia concilia o sono aos oitenta anos
escutando
velhas canções num rádio portátil.
No
quarto, no escuro,
o éter
transformou-se em algo vital.
Suponho
que estas coisas acontecem
e hão-de
acontecer-me também a mim.
Sobre o
final da vida
a única
música que existe
está
fora de nós.
(Trad.
A.M.)
