(6)
Tal vez la vida sea una copia
de un proceso que se cumple en otra parte.
Tal vez vivamos solo en un espejo
o en la tibia granulación de una pantalla.
Tal vez haya otras copias.
Tal vez la vida sea tan sólo
la copia de una copia.
Roberto Juarroz
Talvez a vida seja uma cópia
de um processo que se cumpre em outro lugar.
Talvez se viva só num espelho
ou no grão indiferente duma pantalha.
Talvez haja outras cópias.
Talvez a vida seja apenas
a cópia de uma cópia.
(Trad. A.M.)
