(BEATUS ILLE)
bien-
aventurado
tú
que conservas el
habla
bien-
aventurado
tú
que oyes que-
brarse el
vidrio
de las almas
donde ardió
la hoguera de la tribu
en la ceniza fría
en la oquedad
húmeda del mundo
se oficia la nada
José Antonio Martínez Muñoz
que conservas a
fala
bem-
aventurado
tu
que ouves a que-
brar-se o
vidro
das almas
onde ardeu
a fogueira da tribu
na cinza fria
na ocuidade
húmida do mundo
o nada se oficia
(Trad. A.M.)
.