RESOLUCIÓN
Resolución
de ser feliz
por encima de todo, contra todos
y contra mí, de nuevo
-por encima de todo, ser feliz-
vuelvo a tomar esa resolución.
Pero más que el propósito de enmienda
dura el dolor del corazón.
por encima de todo, contra todos
y contra mí, de nuevo
-por encima de todo, ser feliz-
vuelvo a tomar esa resolución.
Pero más que el propósito de enmienda
dura el dolor del corazón.
JAIME GIL DE BIEDMA
Poemas póstumos
(1968)
Resolução
de ser feliz
acima de tudo, contra todos
e contra mim mesmo, novamente
– acima de tudo, ser feliz –
volto a tomar a resolução.
acima de tudo, contra todos
e contra mim mesmo, novamente
– acima de tudo, ser feliz –
volto a tomar a resolução.
Mas
mais que o propósito de emenda
dura a dor do coração.
dura a dor do coração.
(Trad. A.M.)
.
