RENDICIÓN
He decidido
dejar de fumar,
suprimir
las pastillas,
no leer
ciertos libros,
mantenerme
en forma,
hacer
más deporte,
colgarme
de las telenovelas,
comprar
un móvil,
conectarme
a Internet,
besarte
con moderación,
acostarme temprano.
En fin,
hacer todo
lo que haría ese
perfecto imbécil
que a ti tanto te gusta
(y que la vida
pase cuanto antes).
Eduardo Errasti
[Nodo 50]
Decidi
deixar de fumar,
suprimir
as pastilhas,
não ler
certos livros,
manter-me
em forma,
fazer
mais desporto,
pendurar-me
das novelas,
comprar
um telemóvel,
ligar-me
à Internet,
beijar-te
com moderação,
e deitar-me cedo.
Enfim,
fazer tudo
o que faria esse
perfeito imbecil
que tu tanto aprecias
(e que a vida
passe quanto antes).
(Trad. A.M.)
.
