ESCAPA SI PUEDES
No es que el infierno esté llamando a la puerta
es que ha acampado en el salón desde el viernes por la noche
El sofá es una isla entre llamas
la mesa un cayuco de mierda
y la puerta está sellada desde dentro
la mesa un cayuco de mierda
y la puerta está sellada desde dentro
¿LA ESCAPADA?
Não é que o inferno esteja batendo à porta
na verdade acampou na sala desde sexta à noite
O sofá é uma ilha no meio de chamas
a mesa uma bateira de merda
e a porta está selada por dentro
A FUGA?
Correr para o quarto, suponho
(Trad. A.M.)
Fontes: Dalton Trompet (blogue) / Cangrejo Pistolero (nota)
.
